日本語訳の苦悩 その２ ～workshop～ 「なんとかしてカタカナ語を日本語（漢字）に直したい、でも直すとなんか変な文を作ってしまう」に、相変わらず悩んでいます。 今回のテーマはworkshop(ワークショップ)。 よく美術館や博物館で開催されているのを見かけ…